Saturday, December 24, 2011

A Song About Jesus Christ in Marathi Entitled "He Prema Murta Jagi Ale"



   Өдгөө Европын орнуудаар Есус Христийн төрсөн өдрийг тэмдэглэж байгаа бөгөөд. Есүс нь мөн адил Сансар огторгуйн цэвэр Оюунаас хүн болон төрсөн Бурхны нэг хэсэг, Бурхны хүүгийн хувилгаан билээ. Хүний биенд хувилан энэ дэлхий дээр ирч, хүний нүглийг уусгаж, хүний хөгжлийн явцад Агьяа чакра-г нээгдүүлсэн байдаг. Бусдын тусын тулд хэлж байсан үгсийг нь үл ойлгож, өөрийг нь цовдолж байсан хүмүүсийн айхтар ирээдүйг хүртэл өрөвдөж: “Эцэг минь эд юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна, тэднийг өршөөгөөч” гэж үхэхдээ хэлж байсан Есүс, харин хүмүүсрүү хандаж хэлсэн сүүлчийн үг нь бол “Behold the Mother”, “Эхийг олж хараарай” – гэж Кундалинийг мөн сануулан захисан байдаг.


Есус Христосын талаар Сиэтл хотын, Вашингтон мужийн сахажа йогчид дуулж байгааг та нар энэ видео-ноос сонирхоно уу. Энэ дууны үгсийн утга нь:

He Prema Murta Jagi Ale
The form of Love has incarnated on earth.
Хайрын хэлбэр нь газар дээр хувилан төрлөө

Mama Zhale Mana Dhale
My mind is exalted with joy.
Миний сэтгэл баяр баясалд умбан хөөрнө

He Sarva Jagi Sachara le
This love has now spread in the whole world
Энэхүү хайр нь бүхийл дэлхийгээр дэвэн тархжээ хө

1-р бадаг:
Bala Vadana Tava Baghuni Khrista
I see Lord Christ as an eternal child
Христ Бурхныг мөнхийн хүүхэд гэдгийг нь олж харлаа.

Sakala Durita Maya Zhale Asta
When the world was drowning into sins
Энэ ертөнц нүгэл харанхуйд автан унахад

Nava Divya Rupa Jagi Lyale
The new Divine form took birth on this earth
Энэ ертөнцөд шинэ Бурхан хувилгаалан төрлөө

Mama Zhale Mana Dhale
My mind is exalted with joy
Миний сэтгэл баяр баясалд умбан хөөрнө
He Sarva Jagi Sachara Le
This love has now spread in the whole world
Энэхүү хайр нь бүхийл дэлхийгээр дэвэн тархжээ хө

2-р бадаг:

Manamnatha Sakhaya Tujha Para Na
Oh, Embodiment of Love, as I sing your lullaby (Parana is a song used during the ceremony in which a new born baby is given a name)
Өө, Хайрын хувилгаалсан дүр минь бүвэйн дуугаа би чамд дуулья (Parana гэж шинэ төрсөн хүүхдэд нэр өгөх үед дуулдаг дуу)

Vadana Vahile Tava Sanstavana
I offer myself fully through his voice of mine
Энэ дуу хоолойгоор чамд би өөрийгөө өргөе

He Sarva Tule He Didha Le
I surrender everything at your Lotus Feet
Гэгээн өлмийд чинь би бүхийл зүйлсээ даатгая

Mama Zhale Mana Dhale
My mind is exalted with joy.
Миний сэтгэл баяр баясалд умбан хөөрнө

He Sarva Jagi Sachara le
This love has now spread in the whole world
Энэхүү хайр нь бүхийл дэлхийгээр дэвэн тархжээ хө

No comments:

Post a Comment